Немецко-русский экономический словарь - ziehen
Перевод с немецкого языка ziehen на русский
ziehen
1) трассировать, выставлять тратту
2) извлекать (напр. выгоду); получать (напр. пользу)
3) подводить (итог, баланс)
4) привлекать (напр. к судебной ответственности)
•
aus dem Verkehr ziehen — изымать из обращения
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ziehen.wav n -s 1) см. ziehen 2) тех. вытягивание, вытяжка; протягивание, волочение 3) радио затягивание 4) удаление (зуба) ZIEHEN ziehen.wav 1. * vt 1) тянуть (за собой), тащить; таскать; дёргать die Glocke ziehen — дёрнуть за колокольчик, позвонить, зазвонить; ударить в колокол, зазвонить die Wasserspulung ziehen — спускать воду (в туалете) den Kofferriemen fester ziehen — туже стянуть чемодан (ремнём) j-n an den Haaren ziehen — таскать кого-л. за волосы j-n an ,bei, den Ohren ziehen — таскать кого-л. за уши j-n auf die Seite ziehen — отвести кого-л. в сторону j-n auf seine Seite ziehen — перен. перетянуть кого-л. на свою сторону einen Faden durchs Nadelohr ziehen — продёрнуть нитку сквозь игольное ушко etw. in die Hohe ziehen — поднимать что-л. bose ,schlimme, Folgen nach sich ziehen — иметь дурные последствия 2) вытаскивать, вынимать; выдёргивать, вырывать; доставать den Beutel ziehen — доставать кошелёк; расплачиваться, раскошеливаться einen Gewinn ziehen — вытянуть счастливый номер ,билет, (в лотерее) ein Los ziehen — тянуть ,вытянуть, жребий er hat eine gute Nummer gezogen — он вытянул счастливый номер, ему повезло die Waffe ziehen — прибегнуть к оружию; обнажить шпагу eine Wurzel ziehen — тащить корень (зуба) (см. тж. ziehen 7)) einen Zahn ziehen — удалять зуб das Boot an(s) Land ziehen — вытаскивать лодку на берег ,на сушу, Unkraut aus der Erde ziehen —...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
n -s 1. см. ziehen 2. тех. волочение 3. тяга (тяжёлая атлетика) Ziehen aus dem Hang тяга с виса ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 719 | |
2 | 674 | |
3 | 657 | |
4 | 554 | |
5 | 535 | |
6 | 493 | |
7 | 448 | |
8 | 444 | |
9 | 442 | |
10 | 438 | |
11 | 431 | |
12 | 426 | |
13 | 406 | |
14 | 399 | |
15 | 393 | |
16 | 391 | |
17 | 372 | |
18 | 365 | |
19 | 363 | |
20 | 344 |